1 00:01:50,940 --> 00:01:51,940 Co? 2 00:01:53,410 --> 00:01:58,000 Twój dziadek nie chce, żebyś przyszedł. 3 00:02:13,340 --> 00:02:15,090 On ma rację. 4 00:02:18,720 --> 00:02:22,470 To nie twoja wina, że ​​ona nie żyje. 5 00:02:24,390 --> 00:02:26,890 Próbuję przekonać sobie, że masz rację. 6 00:02:34,400 --> 00:02:36,360 Powiedziałeś Camille? 7 00:02:38,870 --> 00:02:40,580 Ona zniknęła z mojego życia. 8 00:02:46,120 --> 00:02:47,120 Issei… 9 00:02:48,880 --> 00:02:53,180 Dbaj o ludzi, którzy Cię kochają. 10 00:03:10,770 --> 00:03:12,916 „Organizowanie komisja konkursowa 11 00:03:12,940 --> 00:03:16,546 ogłosił komplet anulowanie listy zwycięzców. 12 00:03:16,570 --> 00:03:18,756 Większość sponsorów tak ma ogłosili, że się wycofują 13 00:03:18,780 --> 00:03:20,410 wszystkich przyszłych konkursów. 14 00:03:21,200 --> 00:03:23,266 Ta lawina wypłaty zagrażają 15 00:03:23,290 --> 00:03:26,290 „przyszłość pierwszy konkurs vintage.” 16 00:03:29,460 --> 00:03:31,210 Nigdy nie myślałem, że to zajdzie tak daleko. 17 00:03:32,090 --> 00:03:33,550 Jest coś jeszcze. 18 00:03:35,010 --> 00:03:37,236 Skontaktowano się z nami przez kilku producentów wina 19 00:03:37,260 --> 00:03:38,970 którzy chcą zostać usunięci z przewodnika. 20 00:03:41,930 --> 00:03:43,220 Rozumiem ich. 21 00:03:44,680 --> 00:03:46,020 Ty też chcesz odejść. 22 00:03:47,100 --> 00:03:48,100 Cóż, 23 00:03:48,940 --> 00:03:50,820 ktoś musi odejść, to jest pewne. 24 00:03:56,860 --> 00:03:57,900 Masz rację. 25 00:03:59,490 --> 00:04:00,490 Cofnę się. 26 00:04:01,990 --> 00:04:03,780 Proszę tylko o jedno. 27 00:04:04,370 --> 00:04:07,170 Juan Lopez, on nie jest winien. 28 00:04:07,830 --> 00:04:09,710 I naprawdę na to zasługuje być w przewodniku. 29 00:04:11,710 --> 00:04:12,710 W porządku. 30 00:04:13,840 --> 00:04:14,840 Dziękuję. 31 00:04:16,670 --> 00:04:18,170 Co on tu robi? 32 00:04:20,010 --> 00:04:21,510 Poprosiłem go, żeby tu przyszedł. 33 00:04:22,680 --> 00:04:24,156 Wy dwoje macie o czym rozmawiać. 34 00:04:24,180 --> 00:04:26,350 - Nie mamy o czym rozmawiać. - Proszę. 35 00:04:33,900 --> 00:04:35,980 Hej. 36 00:04:40,740 --> 00:04:41,820 Zostawię was oboje. 37 00:04:42,700 --> 00:04:45,120 Muszę złapać pociąg. jestem wracam do chassangre. 38 00:04:47,500 --> 00:04:48,500 Powodzenia. 39 00:04:50,670 --> 00:04:51,670 Przepraszam. 40 00:04:53,340 --> 00:04:55,880 Ja wiem. Uważaj na siebie, dobrze? 41 00:05:06,560 --> 00:05:07,770 Usiąść. 42 00:05:38,380 --> 00:05:40,776 Tak, ale musimy skończyć do wieczora. 43 00:05:40,800 --> 00:05:43,026 Tak, mogę sobie wyobrazić. Mamy współpracujemy od dziesięciu lat. 44 00:05:43,050 --> 00:05:45,970 Nie możesz mnie zawieść kiedy zaraz się umyjemy! 45 00:05:48,520 --> 00:05:49,520 Cóż… 46 00:05:51,020 --> 00:05:54,286 Powiedział mi… czekam ich. Powiedz im, żeby przyszli szybko. 47 00:05:54,310 --> 00:05:56,730 Dziękuję. Do widzenia. 48 00:06:01,740 --> 00:06:03,620 - Czy mogę w czymś pomóc? - Nie. 49 00:06:10,870 --> 00:06:13,410 Zbierasz roussanne? Czy nie jest trochę za wcześnie? 50 00:06:14,000 --> 00:06:15,726 Czekają nas cztery lub pięć dni deszczu. 51 00:06:15,750 --> 00:06:17,840 Masz zamiar mi powiedzieć? co powinienem robić? 52 00:06:23,550 --> 00:06:25,156 Czy wiesz, gdzie jest Thomas? 53 00:06:25,180 --> 00:06:27,780 Tomasz nie chce mówić do ciebie. Kontynuujmy naszą pracę. 54 00:06:29,520 --> 00:06:32,520 - Rozumiem, że jesteś zły, ale czy możemy... - zostaw nas w spokoju. 55 00:06:33,980 --> 00:06:35,980 Umieściliśmy twoje rzeczy w pokoju gościnnym. 56 00:06:36,770 --> 00:06:38,190 Cześć. Tak, Gerardzie? 57 00:06:39,150 --> 00:06:40,820 Nadchodzi burza. 58 00:07:06,220 --> 00:07:09,220 Hej, Ben! Czekaj, czekaj. 59 00:07:10,350 --> 00:07:11,640 Idę z tobą. 60 00:07:16,560 --> 00:07:18,956 Nie ma czasu do stracenia! The sprzęt jest tutaj. Podążaj za mną. 61 00:07:18,980 --> 00:07:21,756 I proszę, wycinamy pęczki czysto, ok? 62 00:07:21,780 --> 00:07:23,876 Nie dlatego, że jesteśmy w tzw pośpiesz się, że wykonamy złą robotę. 63 00:07:23,900 --> 00:07:25,150 Tomasz! 64 00:07:25,820 --> 00:07:28,466 Pamiętajcie o pełnych wiadrach idź prosto do przeskoków. 65 00:07:28,490 --> 00:07:30,096 - Nie zostawiaj ich leżących w rzędach... - Tomasz. 66 00:07:30,120 --> 00:07:31,176 …w przeciwnym razie się rozleją! 67 00:07:31,200 --> 00:07:33,426 - Co? - Wiem, że to nieodpowiedni moment, 68 00:07:33,450 --> 00:07:35,266 - ale musimy porozmawiać. - Zgadza się, nie jest. 69 00:07:35,290 --> 00:07:37,186 Nie mam nic więcej powiedzieć ci, Camille. 70 00:07:37,210 --> 00:07:40,630 Myślałam, że postępuję słusznie rzecz. myliłem się. Przepraszam. 71 00:07:43,960 --> 00:07:46,420 Jest już za późno. Nie ufam ci już. 72 00:07:47,510 --> 00:07:48,510 Mam pracę do wykonania. 73 00:07:49,970 --> 00:07:50,970 Tomasz. 74 00:07:53,640 --> 00:07:54,746 Tomasz! 75 00:07:54,770 --> 00:07:57,650 Chodź, chodźmy. wiem jest krótki, ale robimy to dobrze! 76 00:08:01,020 --> 00:08:05,716 …i niektóre regiony tak niedostatecznie reprezentowana, zwłaszcza Alzacja, 77 00:08:05,740 --> 00:08:08,160 znajdziesz to na stronie siedem z mojego raportu. 78 00:08:09,070 --> 00:08:15,636 Sugeruję dodanie domeny Riesling Grand Cru Muenchberg firmy Ostertag. 79 00:08:15,660 --> 00:08:18,830 To świetny mecz dla Ciebie filet z okonia morskiego w soli. 80 00:08:20,290 --> 00:08:22,606 Dziękuję bardzo. 81 00:08:22,630 --> 00:08:26,590 Zastosujemy się do wszystkich Twoich zaleceń. 82 00:08:27,760 --> 00:08:32,350 Pozwólcie, że poproszę o dodatkową prośbę. 83 00:08:32,930 --> 00:08:38,206 Kilku klientów ma poprosiłem o gruzińskie wino. 84 00:08:38,230 --> 00:08:42,036 Od Davita Abashidze. 85 00:08:42,060 --> 00:08:45,546 Nie wiem które wino, o którym mówisz. 86 00:08:45,570 --> 00:08:47,280 Nie bądź taki skromny. 87 00:08:48,280 --> 00:08:51,636 To dzięki Tobie i twój przyjaciel Camille Léger 88 00:08:51,660 --> 00:08:54,200 że to wino zostało odkryte. 89 00:08:55,580 --> 00:08:59,226 To taka niezwykła historia i wino. 90 00:08:59,250 --> 00:09:03,516 Wszystko jest w prasie. 91 00:09:03,540 --> 00:09:05,960 Chętnie dodamy ją do naszego menu. 92 00:09:11,130 --> 00:09:13,366 Pan Sato mówi komunikacja została zerwana. 93 00:09:13,390 --> 00:09:14,600 Tak. 94 00:09:17,140 --> 00:09:18,480 Co mu powiem? 95 00:09:19,350 --> 00:09:21,230 Że nie chcę już z nim pracować 96 00:09:21,810 --> 00:09:25,246 i że jego doradztwo opłata zostanie zwrócona w całości. 97 00:09:25,270 --> 00:09:27,706 Nie mogę mu tego powiedzieć. 98 00:09:27,730 --> 00:09:30,280 Tak, możesz. 99 00:09:32,990 --> 00:09:37,200 Panie Tomine… to jest dla Ciebie trudny czas. 100 00:09:38,250 --> 00:09:41,000 - Może pójdziesz do domu i wypijesz... - Nie muszę odpoczywać! 101 00:09:48,550 --> 00:09:49,550 Chikako… 102 00:09:51,760 --> 00:09:52,760 Przepraszam. 103 00:10:35,260 --> 00:10:38,180 Dlaczego tu jesteś? Nie słyszałeś, że jestem wyrzutkiem? 104 00:10:45,480 --> 00:10:47,570 Philippe i Thomas poprosili mnie, żebym przyszedł. 105 00:10:49,150 --> 00:10:52,836 Chcą kupić Twoje akcje i chciałbym, żeby sprzedaż była równie uczciwa 106 00:10:52,860 --> 00:10:53,950 i najszybciej jak to możliwe. 107 00:10:58,780 --> 00:11:00,240 Nie mogą mnie tak po prostu przegonić. 108 00:11:06,080 --> 00:11:10,066 Popełniłem błąd, OK. Ale ja nie naraził majątku na niebezpieczeństwo. 109 00:11:10,090 --> 00:11:11,736 Przyszedłem przeprosić, ale nawet ze mną nie chcą rozmawiać. 110 00:11:11,760 --> 00:11:13,356 Poprosili mnie, żebym pełnił rolę mediatora 111 00:11:13,380 --> 00:11:17,380 pomóc w znalezieniu legalnego rozwiązania rozwiązanie problemu prawnego. 112 00:11:30,520 --> 00:11:32,880 Pracowaliśmy razem na tej posiadłości przez trzy lata. 113 00:11:33,610 --> 00:11:36,336 Wszystko zaprojektowaliśmy razem. Nie zakończyliśmy pracy. 114 00:11:36,360 --> 00:11:38,240 Nie jestem tu po to, żeby oceniać, kto ma rację, a kto nie. 115 00:11:40,030 --> 00:11:42,160 Jestem tu, żeby zorganizować twoją separację. 116 00:11:48,250 --> 00:11:49,840 A co jeśli odmówię sprzedaży? 117 00:11:56,590 --> 00:11:58,776 Umowa partnerska, którą podpisałeś 118 00:11:58,800 --> 00:12:03,050 zawiera klauzulę wykluczającą, która można aktywować, jeśli zaczniesz działać, cytuję, 119 00:12:03,810 --> 00:12:06,826 „w sposób szkodliwy dla spółki” 120 00:12:06,850 --> 00:12:11,520 lub jeśli angażujesz się w „działania sprzeczne z interesami lub etyką firmy.” 121 00:12:12,110 --> 00:12:15,836 Uważają, że Twoje działania w konkurencja należy do tej kategorii 122 00:12:15,860 --> 00:12:18,200 i umożliwić wyegzekwować sprzedaż swoich udziałów. 123 00:12:21,660 --> 00:12:23,040 Nie mogą mi tego zrobić… 124 00:12:24,410 --> 00:12:26,726 wspólne mieszkanie jest wspólne decyzja między dwojgiem ludzi, 125 00:12:26,750 --> 00:12:28,420 i w tym przypadku trzy. 126 00:12:34,510 --> 00:12:35,720 Nie wychodzę. 127 00:12:36,670 --> 00:12:37,710 Możesz im powiedzieć. 128 00:12:49,810 --> 00:12:52,230 Pospiesz się, proszę! Jesteśmy spóźnieni! Pospiesz się! 129 00:12:56,030 --> 00:12:57,490 Ona nie chce sprzedawać. 130 00:12:59,280 --> 00:13:02,296 Jest słodka, ale mamy na to środki ją zmusić. Powiedziałeś jej to? 131 00:13:02,320 --> 00:13:04,676 To bardziej skomplikowane. Ma środki prawne. 132 00:13:04,700 --> 00:13:07,516 - Czy możemy spróbować osiągnąć porozumienie? - Nie będzie ani jednego. 133 00:13:07,540 --> 00:13:09,766 To będzie najgorsze rocznik, który mam od 20 lat. 134 00:13:09,790 --> 00:13:11,306 To nie czas, żeby się ze mną pieprzyć. 135 00:13:11,330 --> 00:13:13,266 Philippe, uspokój się po drugie, to ważne. 136 00:13:13,290 --> 00:13:16,066 Rozwiąż sprawę z jej prawnikiem. Jeśli chce wojny, będzie miała wojnę. 137 00:13:16,090 --> 00:13:19,446 Można sobie z tym poradzić w inny sposób. Znasz ją od małego. 138 00:13:19,470 --> 00:13:21,866 Dlatego nie rzuciłem ją natychmiast. 139 00:13:21,890 --> 00:13:23,656 Ale chcę, żeby się stąd wydostała. 140 00:13:23,680 --> 00:13:25,736 Im szybciej to zostanie uporządkowane, tym szybciej możemy iść dalej. 141 00:13:25,760 --> 00:13:28,706 Jeśli takie jest twoje stanowisko, zrobisz to też muszę znaleźć innego prawnika. 142 00:13:28,730 --> 00:13:32,150 - Trzymam się z daleka od tej wojny. - Bez problemu. Idź, idź, idź. 143 00:13:35,690 --> 00:13:36,690 Rozumiem. 144 00:13:37,230 --> 00:13:38,570 Znajdziemy prawnika. 145 00:13:39,570 --> 00:13:41,070 Jeżeli masz kogoś kogo możesz polecić. 146 00:13:47,040 --> 00:13:48,040 Pieprzyć to! 147 00:13:55,670 --> 00:13:57,986 - Cześć? - Issei, to talion. 148 00:13:58,010 --> 00:14:00,066 - Tak? - Przypuszczam, że śledziłeś 149 00:14:00,090 --> 00:14:02,300 co się stało na pierwszym konkursie wina? 150 00:14:02,840 --> 00:14:03,840 Tak. 151 00:14:04,800 --> 00:14:08,350 Jestem w Chassangre. Kamil i Thomas się rozstają 152 00:14:09,100 --> 00:14:11,956 i są o to w sporze podział firmy. 153 00:14:11,980 --> 00:14:13,690 Boję się, że będzie nieprzyjemnie. 154 00:14:15,810 --> 00:14:17,520 Dlatego do mnie dzwonisz? 155 00:14:19,190 --> 00:14:20,940 Wiem, że jesteś na nią zły. 156 00:14:22,650 --> 00:14:24,070 Ale jej intencje były dobre 157 00:14:24,570 --> 00:14:26,530 i ty, ze wszystkich ludzi, powinieneś to wiedzieć. 158 00:14:27,030 --> 00:14:28,160 Proszę do niej zadzwonić. 159 00:15:02,070 --> 00:15:03,070 To jest to. 160 00:15:19,380 --> 00:15:21,340 Twoja mama nie przyjdzie? 161 00:15:22,920 --> 00:15:24,760 Ona odpoczywa. Boli ją noga. 162 00:15:27,640 --> 00:15:29,850 Pospiesz się. chodźmy. 163 00:15:34,310 --> 00:15:35,520 Swoją drogą, mój bratanek. 164 00:15:37,100 --> 00:15:38,600 - Cześć. - Cześć. 165 00:15:42,900 --> 00:15:44,876 - To wystarczy. - Tak. 166 00:15:44,900 --> 00:15:46,030 Możemy otworzyć? 167 00:15:57,210 --> 00:15:58,340 Jest puste. 168 00:15:59,590 --> 00:16:01,800 Wino zostało już rozlane do butelek. 169 00:16:04,380 --> 00:16:05,646 Jaka jest pojemność? 170 00:16:05,670 --> 00:16:08,840 1500 czy 2000 litrów, nie jestem pewien. 171 00:16:09,510 --> 00:16:11,850 Będziemy musieli zdezynfekować je przed zbiorem. 172 00:16:12,890 --> 00:16:14,980 Jaką metodę stosujesz używać do dezynfekcji? 173 00:16:15,480 --> 00:16:17,480 Nie wiem. Będziesz muszę zapytać moją mamę. 174 00:16:18,600 --> 00:16:20,496 Potraktujemy je siarką. 175 00:16:20,520 --> 00:16:21,666 W wysokiej temperaturze? 176 00:16:21,690 --> 00:16:23,416 Aby wyeliminować wszystkie bakterie. 177 00:16:23,440 --> 00:16:25,626 Jak długo trwa maceracja? 178 00:16:25,650 --> 00:16:28,046 To zależy. Ale zapytaj mojej mamy... 179 00:16:28,070 --> 00:16:30,310 czy możemy spróbować wina? Albo zrób to musimy zapytać twoją matkę? 180 00:16:32,620 --> 00:16:34,080 Znam drogę. Pospiesz się. 181 00:17:17,540 --> 00:17:19,686 - Gdzie jest moje wino? - Uspokoić się! 182 00:17:19,710 --> 00:17:21,210 Kurwa, gdzie jest wino? 183 00:17:22,290 --> 00:17:24,146 Jeśli myślisz, że to wino może „należeć” do kogoś, 184 00:17:24,170 --> 00:17:25,896 więc nadal tego nie zrobiłeś zrozumiałem o co chodzi. 185 00:17:25,920 --> 00:17:28,510 Przestań pierdolić, gdzie czy wszystkie butelki? 186 00:17:29,380 --> 00:17:30,906 Zwróciłem je Bogu. 187 00:17:30,930 --> 00:17:32,866 Jeszcze raz zapytam, gdzie są butelki? 188 00:17:32,890 --> 00:17:34,770 Oddałem je klasztorowi. 189 00:17:44,520 --> 00:17:46,836 Davit, co się tam stało? 190 00:17:46,860 --> 00:17:49,506 Nic. Dali wino do klasztoru. 191 00:17:49,530 --> 00:17:51,926 Ale nie ma sprawy, pokażę ty winnice. Pospiesz się. 192 00:17:51,950 --> 00:17:53,796 Nie, powinniśmy najpierw udać się do klasztoru. 193 00:17:53,820 --> 00:17:55,056 Nie, nie. 194 00:17:55,080 --> 00:17:57,960 Musimy sobie poradzić z mnisi. Zapłacimy tyle, ile potrzeba. 195 00:17:58,660 --> 00:18:00,186 Nie będą z nami rozmawiać, uwierz mi. 196 00:18:00,210 --> 00:18:01,556 Pospiesz się! 197 00:18:01,580 --> 00:18:04,686 Jestem Włochem, szanuję kościół, wiesz? Ale... 198 00:18:04,710 --> 00:18:07,500 zapomnij o butelkach, dobrze? Nigdy więcej ich nie zobaczymy. 199 00:18:08,260 --> 00:18:10,776 Nadal mamy winnice i tegoroczne zbiory. 200 00:18:10,800 --> 00:18:13,026 To znaczy, że za rok będziemy będziemy mieli nasz pierwszy rocznik. 201 00:18:13,050 --> 00:18:15,446 - Trzy lata. - Co masz na myśli mówiąc „za trzy lata”? 202 00:18:15,470 --> 00:18:19,036 To znaczy, to minimum czas na fermentację w qvevris. 203 00:18:19,060 --> 00:18:21,786 I nawet wtedy to zrobiłem nie mam pojęcia, jaki to proces 204 00:18:21,810 --> 00:18:23,286 ponieważ nie mogłem poczuć smaku wina. 205 00:18:23,310 --> 00:18:25,850 - OK, słuchaj. - Nie masz już piwnicy. 206 00:18:26,770 --> 00:18:28,230 Nie wiesz, jak zrobić wino. 207 00:18:28,780 --> 00:18:30,990 Mówisz o w najlepszym razie trzy lata. 208 00:18:34,280 --> 00:18:35,660 Nie o to chodziło, Davit. 209 00:18:39,200 --> 00:18:41,290 Pomożemy Ci rozwiązać Twoje problemy rodzinne. 210 00:18:42,920 --> 00:18:45,130 Tymczasem mógłbyś zabrać nas z powrotem na lotnisko? 211 00:18:51,470 --> 00:18:52,470 Proszę? 212 00:19:10,530 --> 00:19:11,530 Wszystko w porządku? 213 00:19:12,860 --> 00:19:13,860 Tak. 214 00:19:15,860 --> 00:19:17,360 Czy mógłbyś przyjść na chwilę? 215 00:19:18,330 --> 00:19:19,460 Potrzebuję twojej rady. 216 00:19:22,160 --> 00:19:23,160 Dobra. 217 00:19:24,750 --> 00:19:25,830 Tak. 218 00:19:26,420 --> 00:19:28,260 Czy zmierzyłeś potencjalny poziom alkoholu? 219 00:19:28,710 --> 00:19:29,710 Jest o 12.8. 220 00:19:30,460 --> 00:19:33,090 Brakuje nam ośmiu dni dojrzewanie. Jak myślisz? 221 00:19:34,380 --> 00:19:35,446 Możemy to wynagrodzić 222 00:19:35,470 --> 00:19:37,696 jeśli przepuścimy to wszystko przez nowe beczki firmy Berthomieu. 223 00:19:37,720 --> 00:19:38,906 Wniesie trochę słodyczy. 224 00:19:38,930 --> 00:19:41,720 - Tak myślałem. - To najmniej złe rozwiązanie. 225 00:19:44,270 --> 00:19:45,746 Co robisz? 226 00:19:45,770 --> 00:19:47,746 Poprosiłem ją, żeby przyszła. 227 00:19:47,770 --> 00:19:48,836 Chciałem jej opinii. 228 00:19:48,860 --> 00:19:50,456 Ponieważ mamy problemy z dojrzewaniem, 229 00:19:50,480 --> 00:19:53,376 myśleliśmy, żeby to przełożyć beczki wysokotemperaturowe Berthomieu. 230 00:19:53,400 --> 00:19:54,796 Dlaczego? 231 00:19:54,820 --> 00:19:58,346 Ciężkie tosty zamaskują kwasowość a surowość zniknie w butelce. 232 00:19:58,370 --> 00:20:01,176 To nie pomoże. Będzie nic w nim nie zostało, nawet po latach. 233 00:20:01,200 --> 00:20:05,186 - Za mało alkoholu i za mało tłuszczu. - Wiem, ale co proponujesz? 234 00:20:05,210 --> 00:20:07,396 Nie wypuszczamy wina jeśli nie jest to zgodne ze standardem. 235 00:20:07,420 --> 00:20:09,760 - Więc poświęcamy się w tym roku? - Tak. Nie oszukujemy. 236 00:20:11,460 --> 00:20:14,396 Nie ma roussanne vieilles vignes 2024. Postawimy po prostu na klasyczną biel. 237 00:20:14,420 --> 00:20:15,420 Zrozumiany? 238 00:20:18,340 --> 00:20:19,630 Tomasz, czekaj! 239 00:20:20,970 --> 00:20:23,036 - Czy możemy porozmawiać, proszę? - Nie rozumiesz? 240 00:20:23,060 --> 00:20:25,560 - Nie mam ci nic więcej do powiedzenia. - Tomasz. 241 00:20:26,390 --> 00:20:27,826 Hej! 242 00:20:27,850 --> 00:20:30,336 Thomas, czy możemy wziąć chwilę porozmawiać, proszę? 243 00:20:30,360 --> 00:20:32,296 Co próbujesz udowodnić? Że się myliłem? 244 00:20:32,320 --> 00:20:35,046 Zrozumiałem. Przyszedłem przeprosić a ty nawet mnie nie wysłuchasz. 245 00:20:35,070 --> 00:20:37,296 - Chyba nie zrozumiałeś. - Wszystko kurwa niszczysz! 246 00:20:37,320 --> 00:20:39,506 Wszystko zniszczę? Są żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 247 00:20:39,530 --> 00:20:40,846 Wyjeżdżasz na wiele dni. 248 00:20:40,870 --> 00:20:42,596 Kiedy do ciebie zadzwoniłem, to poczułem, że cię wkurzyłem. 249 00:20:42,620 --> 00:20:44,886 A teraz wróciłeś i wbij nam nóż w plecy, 250 00:20:44,910 --> 00:20:47,096 rujnujesz lata pracy, i wszystko zniszczę? 251 00:20:47,120 --> 00:20:48,120 Pierdol się, Kamil! 252 00:20:54,380 --> 00:20:55,380 Hej. 253 00:20:56,720 --> 00:20:59,770 Gdyby poprosiła cię o przyjście i naprawę rzeczy, marnujesz czas. 254 00:21:01,470 --> 00:21:03,180 Nie rozmawialiśmy od czasu Gruzji. 255 00:21:08,390 --> 00:21:09,770 Przepraszam. Jak się masz? 256 00:21:12,190 --> 00:21:13,610 Moja matka nie żyje. 257 00:21:15,820 --> 00:21:16,820 Co? 258 00:21:23,330 --> 00:21:24,460 Co się stało? 259 00:21:27,500 --> 00:21:28,920 Popełniła samobójstwo. 260 00:21:30,960 --> 00:21:32,766 Przepraszam. Przepraszam. 261 00:21:32,790 --> 00:21:33,920 Bardzo mi przykro. 262 00:21:38,420 --> 00:21:39,510 Zostawię cię. 263 00:21:51,270 --> 00:21:52,350 Talion do mnie zadzwonił. 264 00:21:59,240 --> 00:22:00,280 Więc wiesz. 265 00:22:07,540 --> 00:22:11,130 Czy chcesz umieścić twoje rzeczy w moim pokoju? 266 00:22:11,830 --> 00:22:13,710 Pokój gościnny. To tam teraz przebywam. 267 00:22:14,710 --> 00:22:15,840 Nie zostanę. 268 00:22:17,300 --> 00:22:19,140 Co masz na myśli? Gdzie idziesz? 269 00:22:21,050 --> 00:22:22,220 Marsylia. 270 00:22:23,590 --> 00:22:24,590 Dobra. 271 00:22:29,020 --> 00:22:30,980 Więc dlaczego tu przyszedłeś? 272 00:22:32,730 --> 00:22:34,150 Pomyślałem, że potrzebujesz przytulenia. 273 00:22:40,780 --> 00:22:43,490 Myślałeś, że potrzebuję przytulenia? 274 00:22:46,870 --> 00:22:47,950 Jesteś szalony. 275 00:22:50,250 --> 00:22:51,290 Proszę ze mną. 276 00:22:52,120 --> 00:22:54,040 To oderwie cię od spraw. 277 00:22:56,750 --> 00:22:57,830 Zostaję tutaj. 278 00:23:00,260 --> 00:23:01,260 Jak chcesz. 279 00:23:04,010 --> 00:23:05,010 Do widzenia. 280 00:23:06,430 --> 00:23:07,430 Dbać o siebie. 281 00:24:17,460 --> 00:24:18,766 Do widzenia. Do zobaczenia w sobotę? 282 00:24:18,790 --> 00:24:20,016 Tak i gratulacje! 283 00:24:20,040 --> 00:24:21,630 Dzięki. Do widzenia. 284 00:24:23,210 --> 00:24:24,210 Hej. 285 00:24:31,850 --> 00:24:33,810 - Pamiętasz Camille? - Oczywiście. 286 00:24:35,310 --> 00:24:36,640 Nie wiem, czy mnie pamiętasz. 287 00:24:37,270 --> 00:24:39,480 Ostatni raz cię widziałem, byłeś bardzo skupiony. 288 00:24:40,400 --> 00:24:42,626 - Ja wiem. Przepraszam. - Jest w porządku. 289 00:24:42,650 --> 00:24:45,256 - Ona chce nurkować na wstrzymanym oddechu. - Co? Nie, nie, nie, nie, nie. 290 00:24:45,280 --> 00:24:47,780 - Nic ci nie będzie. Nie martw się. - Nie. Nie. 291 00:24:48,280 --> 00:24:50,200 Przepraszam. Zaraz wracam. 292 00:24:55,450 --> 00:24:57,490 Pokażę ci gdzie możesz położyć swoje rzeczy. 293 00:24:59,670 --> 00:25:01,186 Witam, Panie Kamiński. 294 00:25:01,210 --> 00:25:03,170 Cześć, Camille. Czy jesteś w domu? 295 00:25:04,050 --> 00:25:05,936 Nie, jestem u znajomego miejsce w Marsylii. Dlaczego? 296 00:25:05,960 --> 00:25:08,960 Otrzymałem żądania mojego kolegi i wysłałem je do Ciebie e-mailem. 297 00:25:09,510 --> 00:25:11,656 Wydali ocenę wartości Twoich udziałów, 298 00:25:11,680 --> 00:25:13,036 ale zamierzamy to rzucić wyzwanie. 299 00:25:13,060 --> 00:25:14,996 Poprosili o pierwszy spotkanie pojednawcze 300 00:25:15,020 --> 00:25:17,036 jutro rano o godz 10:00 w Chassangre. 301 00:25:17,060 --> 00:25:18,326 OK, będę tam. 302 00:25:18,350 --> 00:25:19,876 Doskonały. Do zobaczenia jutro. 303 00:25:19,900 --> 00:25:22,416 Będziemy z tym walczyć, Camille, i mamy zamiar wygrać. 304 00:25:22,440 --> 00:25:23,980 Dziękuję. Do zobaczenia jutro. 305 00:25:31,620 --> 00:25:33,000 Cóż, to jestem ja. 306 00:25:36,910 --> 00:25:38,200 Nie jesteś zbyt zmęczony podróżą samolotem? 307 00:25:39,040 --> 00:25:40,040 Trochę. 308 00:25:40,870 --> 00:25:43,960 Możesz spać gdziekolwiek. Są pokoje obok. 309 00:25:44,750 --> 00:25:47,250 Albo mogę pościelić łóżko ty na zewnątrz w zodiaku. 310 00:25:48,630 --> 00:25:49,630 Lub… 311 00:25:51,180 --> 00:25:52,180 Jest mój pokój. 312 00:25:57,470 --> 00:25:58,760 Zodiak brzmi nieźle. 313 00:26:13,660 --> 00:26:14,870 Więc, 314 00:26:15,530 --> 00:26:19,476 zastąpiłeś tego gościa wino z tym magicznym winem 315 00:26:19,500 --> 00:26:22,766 nie mówiąc mężowi kto miał własne wino w konkursie? 316 00:26:22,790 --> 00:26:24,330 Nie jesteśmy małżeństwem, ale… 317 00:26:26,340 --> 00:26:27,510 Tak. 318 00:26:30,340 --> 00:26:33,390 - Wow. Przepraszam. Ale to… - Wiem. Ja wiem. 319 00:26:34,970 --> 00:26:38,406 - Więc w zasadzie zdradziłeś swoich przyjaciół... - tak. 320 00:26:38,430 --> 00:26:40,600 - …i twój teść… - tak. 321 00:26:41,230 --> 00:26:42,650 …i miłość swojego życia. 322 00:26:44,400 --> 00:26:45,780 Tak. 323 00:26:50,690 --> 00:26:51,860 A ona jest twoją siostrą? 324 00:26:56,030 --> 00:26:57,070 Tak. 325 00:26:59,370 --> 00:27:00,370 Przepraszam. 326 00:27:03,290 --> 00:27:04,540 Co teraz zrobisz? 327 00:27:08,460 --> 00:27:10,300 Wiem, co zamierzam zrobić. 328 00:27:11,090 --> 00:27:13,550 - Co? - Rzuciłem biznes winiarski. 329 00:27:14,260 --> 00:27:16,850 Żadnych więcej konsultacji. Zamykam firmę. 330 00:27:17,720 --> 00:27:18,946 Wow. 331 00:27:18,970 --> 00:27:19,970 To… 332 00:27:20,850 --> 00:27:21,850 Duża zmiana. 333 00:27:22,850 --> 00:27:23,980 Tak. 334 00:27:24,770 --> 00:27:27,020 - Więc oboje jesteśmy teraz bezrobotni. - Tak. 335 00:27:28,770 --> 00:27:30,100 Ale zdecydowałem się być. 336 00:27:32,490 --> 00:27:34,580 - To nie miłe. - Przepraszam. 337 00:27:35,570 --> 00:27:37,110 Jest w porządku. Zasługuję na to. 338 00:27:40,330 --> 00:27:43,346 Do nadmiernie skomplikowanych problemów osobistych. 339 00:27:43,370 --> 00:27:44,516 I wszyscy je mamy. 340 00:27:44,540 --> 00:27:45,540 Tak. 341 00:27:55,800 --> 00:27:58,470 Co jest dla ciebie zbyt skomplikowane sprawa osobista? 342 00:28:00,430 --> 00:28:01,520 Jeszcze nie. 343 00:28:14,320 --> 00:28:16,700 Więc Issei powiedział mi, że jesteś także pisarzem? 344 00:28:18,160 --> 00:28:19,160 Tak. 345 00:28:21,790 --> 00:28:25,436 Wiesz co… myślę Pójdę na spacer. 346 00:28:25,460 --> 00:28:27,460 Ja po prostu… tak. 347 00:28:59,410 --> 00:29:00,410 Czy ty… 348 00:29:00,950 --> 00:29:03,240 Śnisz czasami o naszym ojcu? 349 00:29:05,830 --> 00:29:06,830 Nie. 350 00:29:10,330 --> 00:29:11,330 Tak. 351 00:29:13,090 --> 00:29:14,260 Nie zostawi mnie w spokoju. 352 00:29:17,670 --> 00:29:19,130 Wiesz, on to wszystko zaplanował? 353 00:29:21,010 --> 00:29:24,560 Wysłał swoje prochy moja mama z listem. 354 00:29:26,230 --> 00:29:27,650 Uwielbia listy. 355 00:29:28,310 --> 00:29:29,310 Tak. 356 00:29:30,850 --> 00:29:34,456 Mieliśmy to zrobić rozrzucić jego prochy ze wzgórza 357 00:29:34,480 --> 00:29:38,610 z widokiem na chassangre winnice o zmierzchu, czy coś w tym stylu. 358 00:29:39,660 --> 00:29:40,660 I pomyślałem, 359 00:29:42,070 --> 00:29:45,070 „Nie ma mowy, żebym codziennie wdychał jego prochy”. 360 00:29:47,080 --> 00:29:48,830 Co twoja matka zrobiła z urną? 361 00:29:50,290 --> 00:29:52,106 Wysłała mi to po przeprowadzce. 362 00:29:52,130 --> 00:29:56,146 I wrzuciłem to do szafce i zapomniałem o niej. 363 00:29:56,170 --> 00:29:57,550 Gdzie jest ta szafka? 364 00:29:59,510 --> 00:30:03,350 W moim biurze w chassangre. 365 00:30:05,100 --> 00:30:07,696 Więc pracujesz i żyjesz z duchem twojego ojca 366 00:30:07,720 --> 00:30:10,060 i jesteś zaskoczony kradnie ci życie? 367 00:30:21,150 --> 00:30:23,610 - Kamil. - Co? 368 00:30:25,410 --> 00:30:27,580 Myślę, że ty także potrzebujesz nowego początku. 369 00:31:51,040 --> 00:31:54,016 Działka numer siedem, zwane dalej etoiles. 370 00:31:54,040 --> 00:31:58,106 Odmiana winorośli Aop Vinsobres Syrah. Powierzchnia cztery hektary, 45 arów. 371 00:31:58,130 --> 00:32:00,026 Działka numer osiem, niniejszym zwane les cornuds. 372 00:32:00,050 --> 00:32:03,930 Odmiana winogron Aop Vinsobres granat. Powierzchnia jeden hektar, dwa are. 373 00:32:04,680 --> 00:32:07,236 Działka numer dziewięć, niniejszym zwane les vignes de nuit. 374 00:32:07,260 --> 00:32:09,786 Aop Châteauneuf-du-Pape odmiana winogron grenache. 375 00:32:09,810 --> 00:32:11,980 Powierzchnia trzy hektary, cztery Aresy. 376 00:32:12,640 --> 00:32:15,496 Działka nr 10, niniejszym zwany chapointem. 377 00:32:15,520 --> 00:32:17,996 Aop Châteauneuf-du-Pape. Odmiana winogron Grenache… 378 00:32:18,020 --> 00:32:19,230 Mourvèdre. 379 00:32:19,860 --> 00:32:20,940 Przepraszam? 380 00:32:21,730 --> 00:32:24,440 Fabuła Chapoint to nie to grenache, ale mourvèdre. 381 00:32:25,740 --> 00:32:28,426 Tak. Masz rację. To mały szczegół. 382 00:32:28,450 --> 00:32:29,870 To nie jest szczegół. 383 00:32:30,700 --> 00:32:34,000 Grenache sprawia, że jest owocowy, bujne, utleniające wina. 384 00:32:34,620 --> 00:32:37,306 Mourvèdre jest po prostu naprzeciwko wino wojowników. 385 00:32:37,330 --> 00:32:39,080 Mocny, gruby, redukcyjny. 386 00:32:41,090 --> 00:32:44,340 Dziękuję za lekcja enologii, pani Léger. 387 00:32:44,920 --> 00:32:45,920 Czy możemy podążać? 388 00:32:47,630 --> 00:32:48,670 Dążyć do czego? 389 00:32:49,180 --> 00:32:51,826 Wciąż mamy wiele rzeczy do zrobienia zapoznać się z majątkiem majątku. 390 00:32:51,850 --> 00:32:53,270 Dobrze byłoby pójść dalej. 391 00:32:53,890 --> 00:32:56,166 Majątek tej posiadłości to więcej niż to, o czym mówisz. 392 00:32:56,190 --> 00:32:57,270 To nie jest lista liczb. 393 00:32:59,480 --> 00:33:00,860 Wino jest niebem, 394 00:33:02,110 --> 00:33:03,110 to jest ziemia. 395 00:33:05,650 --> 00:33:07,740 Tworzą go mężczyźni i kobiety. 396 00:33:09,570 --> 00:33:11,410 To miłość, którą w to włożyli. 397 00:33:15,950 --> 00:33:17,120 Któregoś dnia mi to powiedziałeś. 398 00:33:18,290 --> 00:33:19,290 Pamiętasz? 399 00:33:28,430 --> 00:33:30,640 - Czy możemy zrobić sobie przerwę? - Oczywiście. 400 00:34:31,660 --> 00:34:33,370 Nie chcę z tobą walczyć. 401 00:34:34,280 --> 00:34:35,700 Wyjdę. 402 00:35:17,200 --> 00:35:18,870 Thomas mi powiedział. 403 00:35:21,620 --> 00:35:22,620 Dziękuję. 404 00:35:24,170 --> 00:35:26,260 Dziękuję, że pozwoliłeś odkupimy Twoje udziały. 405 00:35:29,380 --> 00:35:30,510 Tak jest lepiej. 406 00:35:34,300 --> 00:35:36,010 To tyle. Masz zamiar to zrobić? 407 00:35:37,680 --> 00:35:39,520 Powinienem był to zrobić dawno temu. 408 00:35:45,520 --> 00:35:46,650 Muszę iść. 409 00:35:48,020 --> 00:35:49,100 Tak… 410 00:35:50,730 --> 00:35:52,150 Tak długo, kolego. 411 00:36:04,580 --> 00:36:05,580 Tutaj. 412 00:36:15,970 --> 00:36:17,390 Nie chcę się żegnać. 413 00:36:34,490 --> 00:36:35,490 Kamil? 414 00:36:40,740 --> 00:36:41,740 Kocham cię. 415 00:36:46,830 --> 00:36:47,830 Kocham cię. 416 00:37:09,480 --> 00:37:11,110 - Hej. - Hej. 417 00:37:54,230 --> 00:37:55,360 Oto jesteśmy. 418 00:37:55,940 --> 00:37:58,730 Kanion sorguettes. Głębokość 800 metrów. 419 00:38:01,280 --> 00:38:02,280 Czy to wystarczy? 420 00:38:08,250 --> 00:38:09,250 chodźmy. 421 00:38:17,090 --> 00:38:18,090 Dobra. 422 00:38:41,860 --> 00:38:43,740 Może po prostu wrzucimy to do wody. 423 00:38:47,040 --> 00:38:48,040 Razem? 424 00:38:57,170 --> 00:38:58,710 Gówno. Pierdolić. 425 00:39:02,630 --> 00:39:03,630 Nie odpuści? 426 00:39:04,800 --> 00:39:05,946 Dobra. 427 00:39:05,970 --> 00:39:07,010 Pospiesz się. 428 00:39:09,730 --> 00:39:10,770 Pospiesz się! 429 00:39:25,620 --> 00:39:27,000 Dobra. 430 00:39:56,190 --> 00:39:57,190 Dobra. 431 00:39:59,480 --> 00:40:00,480 OK, chodźmy.